LA CAPTIVITÉ Lundi 27 Fretin – j’étais encore libre – Pont de Delle (Deûle) – Essence Mardi 28 5h15 du matin – Prisonnier – à 3h Joseph Thibaudin tombait Mercredi 29 Fretin – Parquons dans les Tréfileries Lambert Jeudi 30 R.A.S. – même place Vendredi 31 Départ pour Tournai – 40kms Plan de Fretin (carnet) JUIN 40 Samedi 1er Départ pour Pecq – 18 kms 1er arrêt : Leaucourt
Lorsqu’il a peint, avec des moyens de fortune, son tout premier mouchoir-souvenir, Jean Batriaud a écrit : “Une page de ma vie – La Captivité“. Le début de cette page, il le connaissait : la capture et le long voyage à pied, en camion puis par le train vers un pays inconnu où se parlait une langue étrangère. A chaque instant, durant cinq longues, très longues années, il s’est posé la même question : “Quand et comment se tournera cette […]
Meldung 282 du 31.07.1940 Noms portés sur cette liste : LATRASSE Jean né le 26.05.1911 – Résidant à Viellevigne près de Palinges 71 – 134 ème RI – Capturé à Fretin le 28.05.1940 – Matricule : 16026 GENEBRE Marc né le 17.03.1915 – Résidant à Montignac sur Vézère – Dordogne – 134ème RI – Capturé à Fretin le 28.05.1940 – Matricule : 16027 GODOY Joseph né le 20.04.1917 – Résidant à […]
Chemins croisés. Faits prisonniers, comme des milliers d’hommes, Gilbert Zenner, le premier époux de ma mère, et Émile Weppe suivront des itinéraires différents. Gilbert Zenner, affecté à la 151ème Cie Auto du Service Sanitaire Automobile, est fait prisonnier le 22 juin à Toul et est interné au Frontstalag n° 162 de Dommartin-lès-Toul (http://www.professeurs-medecine-nancy.fr/Hopital_J_dArc.htm), créé dans l’urgence par les Allemands dans l’hôpital Jeanne d’Arc et dans lequel seront entassés les prisonniers de guerre français “coloniaux”. Il y restera jusqu’à la fermeture de […]
La libération était attendue des prisonniers de guerre depuis presque cinq longues années. La guerre s’était installée sur le territoire du Reich. A Halberbracht, Bruno Eickhoff m’a fait découvrir le garage d’une ferme dans lequel étaient logés des prisonniers de guerre français qui avaient pronostiqué, sur un mur, le jour d’arrivée des Alliés. Pour Sprimont c’était pour le 6 mai, pour Martin le 10 mai, pour Bertiaud le 15 mai, pour Lacquemanne le 20 avril, pour Puchois le 15 avril, […]
Les recherches que j’avais entreprises depuis 2007 m’avaient révélé les lieux de captivité de mon père, entre 1940 et 1945 : le stalag VI A de Hemer où comme des milliers de prisonniers de guerre, il avait été enregistré, épouillé, désinfecté avant d’être affecté dans un Arbeitskommando à Halberbracht (n° 637) puis à Meggen (n° 2805) où il a été libéré le 10 avril 1945. Entre temps, le 10 décembre 1942, son Arb-Kdo était passé sous la coupe du stalag VI […]
Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, Peter Klagges, Emil Nensel, Hans-Hermann Stopsack, Eberhard Thomas et Michael Wischowski et autres contributeurs). Tous les prisonniers de guerre, de leur capture jusqu’à leur remise en liberté, dépendaient du haut commandement des forces armées allemandes. Les bases de l’ensemble du […]
Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, Peter Klagges, Emil Nensel, Hans-Hermann Stopsack, Eberhard Thomas et Michael Wischowski et autres contributeurs). Après le début de la campagne de Pologne, il s’avéra que les prévisions du commandement militaire relatives au nombre de prisonniers de guerre avaient été, dès […]
Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, Peter Klagges, Emil Nensel, Hans-Hermann Stopsack, Eberhard Thomas et Michael Wischowski et autres contributeurs). Description générale du Stalag VI A Les stalags du Reich allemand étaient pour la plupart composés de baraquements installés hors agglomération. La décision de transformer en […]
Bloc 12 – Poste sanitaire pour les internés militaires italiens. Bloc 13 et 14 = Secteur hospitalier pour les français, belges et polonais avec trois médecins français, un polonais et un italien. Bloc 15 = Le pré-camp. Jusqu’en 1942 tous les transports de prisonniers passaient par le poste de garde principal du camp. Il y a eu un changement lorsque l’état de santé des équipes de travail stationnées dans le camp empirait. Surtout les soldats soviétiques étaient dans une condition […]